Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein Helfer nach der Tat (n.) , {Recht}
    متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
    relevante Treffer
    ein Helfer vor der Tat {Recht}
    متعاون قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {Recht}
    متواطئ بالتحريض قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    der Helfer in der Not
    الصديق وقت الضيق
    in der Tat
    في واقع الأمر
    in der Tat
    في الواقع
    in der Tat
    في الحقيقة
    die Begehung der Tat {Recht}
    اقتراف جريمة {قانون}
    das Leugnen der Tat (n.) , {Recht}
    إنكار الجرم {قانون}
    die Schwere der Tat {Recht}
    جسامة الفعل {قانون}
    die Schwere der Tat (n.) , {Recht}
    جسامة الجريمة {قانون}
    die Begehung der Tat {Recht}
    ارتكاب الجرم {قانون}
    der Beteiligungsminus an der Tat (n.) , {Recht}
    عدم المشاركة في الجريمة {قانون}
    Ort der Tat {Recht}
    مسرح الجريمة {قانون}
    die Ausführung der Tat (n.) , {Recht}
    تنفيذ الفعل {قانون}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Reihe nach umgang.
    بِالتّسَلْسُل
    nach der Prüfung
    بعد الامتحان
    nach der Ampel
    بعد إشارة المرور
    nach der Hidschra
    بعد الهجرة
    Nach der Begrüßung
    بعد التحية
    nach der Tradition
    تقليديا
    der Reihe nach
    أول بأول
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    nach der Haarwäsche
    بعد غسل الشعر
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}